Nowy interfejs AdWords
sobota, 13 Czerwiec 2009, 16:48 | Blog
Od kilku dni nowy interfejs Google AdWords jest już dostępny dla wszystkich. Oczywiście, jak to u Google, w wersji beta. Wcześniej nie testowałem go. Jestem całkiem zadowolony, działa sprawnie i w Chrome i w Firefoxie. Pod Operą podobno nie za bardzo. Choć jest problem i to spory.
Ktoś, kto tłumaczył z angielskiego na polski nagłówki kolumn dokonał następującego tłumaczenia:
- Cost / Conv. (many-per-click) - Koszt konw. (wiele/kliknięcie)
Nowy interfejs AdWords
Pozostałe kolumny analogicznie. W czym problem? W tym, że przelgądarka nie złamie takiego ciągu znaków “wiele/kliknięcie” na 2 linijki. Wystarczyłoby zmienić to na “wiele / kliknięcie”. Tak więc zamiast 3 linijek tekstu (interfejs w języku angielskim) w nagłówkach kolumn mamy 2 (interfejs w języku polskim). Przy natywnej rozdzielczości ekranu 1280×800 (a taką mam nie tylko ja, ale i wielu użytkowników notebooków z ekranem 15,4″) pojawia się poziomy pasek przewijania. Jest to bardzo irytujące i mam nadzieję, że w wersji finalnej zostanie to poprawione. Oczywiście sprawę zgłosiłem już poprzez formularz zgłaszania opinii. Ciekawe tylko, czy ktoś to czyta.
Kolorem czerwonym na obrazku zaznaczyłem różnicę szerokości obu tabel. Wg Gimpa są to 304px.
Podobne wpisy:
Szukaj
Tagi
Reklama
Obsługa kampanii AdWords, optymalizacja stron, pozycjonowanie.